<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0">
<channel>
<title>Chinglish</title>
<link>http://www.trifter.com/tags/Chinglish</link>
<description>New posts about Chinglish</description>
<item>
<title>Lost in Translation: The Wild, Wacky &amp; Bizarre World of Chinglish Signs </title>
<link>http://www.trifter.com/Practical-Travel/Lost-in-Translation-The-Wild-Wacky--Bizarre-World-of-Chinglish-Signs.71030</link>
<description>
<![CDATA[<p>Chinglish</p>
 
<p>What is Chinglish?</p>
 
<p>Chinglish is Chinese poorly translated into English, and makes jokes of everyday matters.  These signs are places in Tourist attractions where great amounts of English-Speaking Tourist go to, and they have great laughs at these signs.</p>
 
<p>Here are many examples that will crack you up.</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_0.jpg" alt="" /></p>
 
<p>Of course, they meant that the floor was slippery and caution you might fall, but poorly translated, it tells to slip carefully.</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_1.jpg" alt="" /></p>
 
<p>This was meant to be Carp, the kind of fish, eggs with Bamboo Flavor, but turned into</p>
 
<p>Crap Eggs with Bamboo, Flavor, I don't enjoy eating Crap…</p>
 
<p>The Chinese really need better English dictionaries.</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_2.jpg" alt="" /> This is supposed to say have a great vacation, I wonder who translated this…</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_3.jpg" alt="" /></p>
 
<p>I guess they were trying to write the word toilets…</p>
 
<p>Remember to check, check and check again…</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_4.jpg" alt="" /></p>
 
<p>This was trying to say, wherever we go, the passengers are number one.</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_5.jpg" alt="" /></p>
 
<p>This was saying, protect the Relic, and do not damage it.</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_6.jpg" alt="" /></p>
 
<p>And this was saying. Be Aware of Fire…</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_7.jpg" alt="" /></p>
 
<p>This says, For dangerous garbage…</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_8.jpg" alt="" /></p>
 
<p>Please use the dictionary!</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_9.jpg" alt="" /></p>
 
<p>Umm…. Can I have this is Real English?</p>
 
<p><img src="http://images.stanzapub.com/readers/trifter/2008/01/03/96169_10.jpg" alt="" /></p>
 
<p>Gourmet Washrooms…… I guess…</p>
 
<p>If you every do go to China….. Please do not pay any attention to some signs….</p><a href="http://www.pheedo.com/click.phdo?x=&u=http%3A%2F%2Fwww.trifter.com%2FPractical-Travel%2FLost-in-Translation-The-Wild-Wacky--Bizarre-World-of-Chinglish-Signs.71030"><img src="http://www.pheedo.com/img.phdo?x=&u=http%3A%2F%2Fwww.trifter.com%2FPractical-Travel%2FLost-in-Translation-The-Wild-Wacky--Bizarre-World-of-Chinglish-Signs.71030" border="0"/></a>]]></description>
<pubDate>Thu, 03 Jan 2008 16:12:29 PST</pubDate></item>
</channel>
</rss>
